dijous, 6 de juliol de 2017

De rerum natura de Lucrecio

Autor: Lucrecio.
Título: De la naturaleza
Título original: De rerum natura
Año: En torno al 50 a. C. (55 a. C. año de la muerte de Lucrecio)
Editorial: Acantilado
Presentación: Stephen Greenblatt
Traducción, introducción y notas: Eduard Valentí Fiol
Año de publicación: 2012
Páginas: 607 (texto latino + texto en castellano)
ISBN: 978-84-15689-17-1
DIBA: P 822 LUC

Contenido
Presentación de Stephen Greenblatt
Introducción
Lucrecio
El poema
El texto
Bibliografía
DE LA NATURALEZA
Liber primus (1117 versos)
Liber secundus (1174 versos)
Liber tertius (1094 versos)
Liber quartus (1287 versos)
Liber quintus (1457 versos)
Liber sextus (1286 versos)
Cronologia
Suplemento bibliográfico (J. Pòrtulas)

Tiene algún momento destacable:

III 930 Si la vida ha merecido la pena, alégrate por haberla vivido Si ha sido una puta pena, cuanto antes palmes, mejor para no seguir pasándolo mal.
IV 1060: "descargar el humor acumulado contra un cuerpo cualquiera, antes que retenerlo y guardarlo para un único amor,..:"
IV 1140 Mejor no caer en las redes del amor ya que salir es difícil. Pero no lo será tanto si evitas idiotizarte y ver belleza donde no la hay, intelegencia donde hay necedad o virtudes donde hay vulgaridad.

Espanta un poco las similitudes con las tesis más recientes de la física atómica, el valor para negar cualquier papel a los dioses y considerar la razón y el estudio la principal forma de llegar a la felicidad

En cualquier caso, el texto es un tanto árido. Se puede leer pero ni es para lanzar cohetes ni demasiado imprescindible. Probablemente sea más rentable leer las interpretaciones de algunos filósofos sobre Lucrecio que intentar atacar la fuente sin referencias.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada